Por falar em ser menina e necessariamente deixar de o ser, e porque me passou pelas mãos nos últimos dias um livro sobre a população Macua de Moçambique, aqui fica o ritual que eles utilizam para uma menina deixar de ser menina (implicando isso o que tiver que implicar).
"Acaba a apresentação pública, cada família reúne-se para participar numa refeição comunitária. (...) À noite, organizam-se as danças finais, que duram até às primeiras horas da madrugada do dia seguinte.
O grupo de instrutoras de iniciação cantam como despedida:
Namwali wego
Nsilo rhwali mutthu
Ari munenema ayepele
Nanano,
Ovolowa munloko n'atthu
Namwali,
Nsilo knwali mutthu,
Ri nluku.
Ou seja,
Tu, menina,
Ontem não eras pessoa,
Mas somente o pequeno animal de uma partiniente.
Agora,
Começaste a fazer parte do povo.
Menina,
Ontem não eras uma pessoa,
Eras uma pedra."
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário